Dapatkan teks dari audio dan video — transkripsi & subtitle

Dari audio ke video — menuju siklus bahasa yang lengkap

Kami sudah lama membantu mengubah audio menjadi teks yang mudah dibaca: kuliah, podcast, percakapan, dan rekaman Anda sendiri. Dengan versi 2.0, Get Text from Audio and Video (SpeechScribe) naik ke level baru. Bukan lagi sekadar alat transkripsi, melainkan lingkungan praktis untuk menonton, mendengarkan, dan mempelajari materi baris demi baris.

Ide utamanya tetap sama: Anda tidak hanya «mendengar» konten — Anda memahami setiap kata. Membaca, menerjemahkan, kembali ke potongan yang dibutuhkan, dan belajar dengan tempo Anda sendiri.

Mendapatkan teks lebih cepat

Salah satu peningkatan paling terlihat di versi 2.0 adalah transkripsi yang dipercepat lewat server. Rekaman panjang diproses jauh lebih cepat, dan hasilnya muncul tanpa menunggu lama.

Pada saat yang sama, kami mempertahankan yang dihargai pengguna sejak awal: mode privat di perangkat. Anda yang memilih — kecepatan pemrosesan server atau privasi penuh tanpa mengirim file. Kedua jalur tetap tersedia.

Video — bukan hanya audio

Sekarang Anda bisa mengunggah file video. Kuliah YouTube, webinar yang direkam, wawancara, klip belajar — semuanya menjadi daftar subtitle yang rapi, bisa dikerjakan dengan sama telitinya seperti transkrip audio.

Video dan audio adalah dua format masukan yang berbeda, tetapi keluarannya sama: teks terstruktur per frasa, siap dibaca, diterjemahkan, dan didengarkan ulang.

Mode layar penuh

Untuk video kami menambahkan tampilan layar penuh. Tonton klip memenuhi layar tanpa kehilangan tautan ke teks. Sangat berguna saat mengurai kuliah atau film dalam bahasa asing: gambar tetap besar, subtitle tetap di jangkauan.

Dengarkan meski layar terkunci

Peningkatan harian lainnya: audio terus diputar saat ponsel terkunci. Dengarkan kuliah atau podcast di perjalanan tanpa membuka aplikasi terus-menerus dan tanpa khawatir pemutaran terputus.

Untuk belajar bahasa, ini mengubah kebiasaan: Anda mendengarkan dengan headphone, lalu saat perlu kembali ke baris yang tepat, membaca terjemahan, dan mengulang frasa.

Terjemahan baris demi baris dan kerja dengan subtitle

Hasilnya adalah daftar subtitle — bukan satu blok teks padat, melainkan baris-baris rapi yang nyaman dikerjakan:

• terjemahkan kata — cepat memahami istilah asing;
• terjemahkan frasa — mengurai seluruh kalimat dalam konteks;
• dengarkan lagi — kembali ke pengucapan asli;
• ulangi — melatih potongan itu dengan suara keras.

Struktur baris demi baris inilah yang membedakan aplikasi dari perekam suara sederhana dan transkriptor «bisu»: Anda tidak hanya menerima teks — Anda berinteraksi dengan setiap baris.

Selanjutnya

Kami baru mulai membuka potensi versi 2.0. Di pembaruan berikutnya kami berencana juga bergerak ke arah sebaliknya:

• TTS (text-to-speech) — mengubah teks kembali menjadi audio: membacakan, menyuarakan subtitle, membuat versi audio materi belajar;
• latihan pengucapan — mengulang setelah pembicara, membandingkan suara Anda dengan model, melatih intonasi dan penekanan.

Dengan demikian aplikasi bergerak menuju siklus penuh: suara dan video → teks → terjemahan → suara lagi. STT dan TTS dalam satu produk — untuk mereka yang belajar bahasa dari konten nyata.

Untuk siapa versi ini

Versi 2.0 berguna bagi:

• mahasiswa yang bekerja dengan kuliah video dan materi audio;
• pembelajar mandiri yang mendengarkan podcast dan wawancara dalam bahasa asing;
• pengajar yang menyiapkan materi dari audio dan video;
• siapa saja yang ingin lebih dari sekadar mentranskripsi — yang ingin belajar dari apa yang didengar dan ditonton.

Ringkasnya

Versi 2.0 adalah langkah besar dari «audio ke teks» menuju lingkungan kerja untuk bahasa dan media. Transkripsi lebih cepat, video, layar penuh, pemutaran latar, dan terjemahan baris demi baris sudah tersedia. Berikutnya: text-to-speech dan latihan pengucapan.

Coba pembaruan ini dan ceritakan alur mana yang paling membantu Anda. Unduh Get Text from Audio and Video (SpeechScribe) di App Store dan mulai bekerja dengan audio, video, dan subtitle hari ini.