Ses ve videodan metin alın — transkripsiyon ve altyazı

Sesten videoya — ve tam bir dil döngüsüne

Uzun süredir sesi okunabilir metne dönüştürmeye yardımcı oluyoruz: dersler, podcast’ler, diyaloglar ve kendi kayıtlarınız. Sürüm 2.0 ile Get Text from Audio and Video (SpeechScribe) yeni bir seviyeye çıkıyor. Artık yalnızca bir transkripsiyon aracı değil; izlemek, dinlemek ve satır satır çalışmak için pratik bir ortam.

Temel fikir aynı kalıyor: içeriği sadece «duymuyorsunuz» — her kelimeyi anlıyorsunuz. Okuyor, çeviriyor, doğru parçaya dönüyor ve kendi temponuzda öğreniyorsunuz.

Metni daha hızlı alın

Sürüm 2.0’daki en belirgin iyileştirmelerden biri sunucu üzerinden hızlandırılmış transkripsiyon. Uzun kayıtlar çok daha hızlı işleniyor ve sonuç uzun beklemeler olmadan geliyor.

Aynı zamanda kullanıcıların başından beri değer verdiği şeyi koruduk: cihazda özel mod. Siz seçiyorsunuz — sunucu hızı mı, yoksa dosya göndermeden tam gizlilik mi. Her iki yol da açık.

Video — yalnızca ses değil

Artık uygulamaya video dosyaları yükleyebilirsiniz. YouTube dersi, kaydedilmiş webinar, röportaj, eğitim klibi — hepsi, ses transkriptiyle aynı özenle çalışabileceğiniz net bir altyazı listesine dönüşür.

Video ve ses iki farklı giriş; çıktı aynıdır: ifade ifade yapılandırılmış metin, okumaya, çevirmeye ve yeniden dinlemeye hazır.

Tam ekran modu

Video için tam ekran görüntüleme eklendi. Metinle bağınızı kaybetmeden klibi ekranı dolduracak şekilde izleyebilirsiniz. Yabancı dilde bir dersi veya filmi incelerken özellikle işe yarar: görüntü büyük kalır, altyazılar elinizin altında.

Ekran kilitliyken bile dinleyin

Günlük kullanım için bir iyileştirme daha: telefon kilitliyken ses çalmaya devam eder. Uygulamayı açık tutmadan, kesilme korkusu olmadan yolda ders veya podcast dinleyebilirsiniz.

Dil öğrenmede alışkanlığı değiştirir: kulaklıkla dinlersiniz, gerektiğinde doğru satıra dönüp çeviriyi okur ve ifadeyi tekrarlarsınız.

Satır satır çeviri ve altyazı çalışması

Çıktı bir altyazı listesidir — tek parça metin değil, üzerinde rahat çalışılan düzenli satırlar:

• kelime çevir — bilinmeyen terimi hızlıca anlayın;
• ifade çevir — tüm cümleyi bağlamında çözün;
• dinle — orijinal telaffuza dönün;
• tekrarla — parçayı sesli çalışın.

Satır satır yapı, uygulamayı basit ses kayıt cihazlarından ve «sessiz» transkriptörlerden ayırır: yalnızca metin almazsınız — her satırla etkileşirsiniz.

Sırada ne var

Sürüm 2.0’ın potansiyelini yeni açıyoruz. Sonraki güncellemelerde ters yöne de gitmeyi planlıyoruz:

• TTS (text-to-speech) — metni yeniden sese çevirmek: sesli okuma, altyazıları seslendirme, çalışma materyalinin ses sürümünü oluşturma;
• telaffuz pratiği — spikerin ardından tekrarlama, kendi konuşmanızı modelle karşılaştırma, vurgu ve tonlama çalışması.

Böylece uygulama tam döngüye ilerliyor: ses ve video → metin → çeviri → yeniden ses. Tek üründe STT ve TTS — dili soyut değil, gerçek içerikle öğrenenler için.

Bu sürüm kimler için

Sürüm 2.0 şunlar için faydalıdır:

• video dersler ve ses materyalleriyle çalışan öğrenciler;
• yabancı dilde podcast ve röportaj dinleyen kendi kendine öğrenenler;
• ses ve videodan materyal hazırlayan öğretmenler;
• yalnızca transkribe etmek değil, duyduğundan ve izlediğinden öğrenmek isteyen herkes.

Özet

Sürüm 2.0, «sesten metne»den dil ve medya için bir çalışma ortamına büyük bir adımdır. Daha hızlı transkripsiyon, video, tam ekran, arka planda oynatma ve satır satır çeviri zaten burada. Sırada: text-to-speech ve telaffuz eğitimi.

Güncellemeyi deneyin ve hangi senaryoların sizin için en kullanışlı olduğunu anlatın. Get Text from Audio and Video (SpeechScribe) uygulamasını App Store’dan indirin ve bugün ses, video ve altyazılarla çalışmaya başlayın.