Obtener texto de audio y vídeo — transcripción y subtítulos

Del audio al vídeo — y hacia un ciclo completo con el idioma

Llevamos tiempo ayudando a convertir audio en texto legible: clases, podcasts, conversaciones y tus propias grabaciones. Con la versión 2.0, Get Text from Audio and Video (SpeechScribe) da un salto. Ya no es solo un transcriptor: es un entorno práctico para ver, escuchar y estudiar el material línea a línea.

La idea central sigue igual: no solo «oyes» el contenido — entiendes cada palabra. Lees, traduces, vuelves al fragmento que necesitas y aprendes a tu ritmo.

Obtener texto más rápido

Una de las mejoras más visibles de la versión 2.0 es la transcripción acelerada en el servidor. Las grabaciones largas se procesan mucho más rápido y el resultado llega sin una espera interminable.

Al mismo tiempo, mantenemos lo que los usuarios valoran desde el principio: el modo privado en el dispositivo. Tú eliges — velocidad del servidor o privacidad total sin enviar archivos. Ambos caminos siguen disponibles.

Vídeo — no solo audio

Ahora puedes subir archivos de vídeo. Una clase de YouTube, un webinar grabado, una entrevista, un clip de estudio: todo se convierte en una lista clara de subtítulos con la que puedes trabajar con el mismo cuidado que con una transcripción de audio.

Vídeo y audio son dos entradas distintas, pero la salida es la misma: texto estructurado frase a frase, listo para leer, traducir y volver a escuchar.

Modo de pantalla completa

Para el vídeo añadimos la vista a pantalla completa. Puedes ver el clip a todo el tamaño sin perder el vínculo con el texto. Es especialmente útil al analizar una clase o una película en otro idioma: la imagen sigue grande y los subtítulos, a mano.

Escucha aunque la pantalla esté bloqueada

Otra mejora cotidiana: el audio sigue sonando cuando el teléfono está bloqueado. Escucha una clase o un podcast en movimiento sin mantener la app abierta ni temer que se corte la reproducción.

Para aprender idiomas, cambia la rutina: escuchas con auriculares y, cuando hace falta, vuelves a la línea correcta, lees la traducción y repites la frase.

Traducción línea a línea y trabajo con subtítulos

Obtienes una lista de subtítulos — no un bloque de texto continuo, sino líneas ordenadas con las que conviene trabajar:

• traducir una palabra — entender rápido un término desconocido;
• traducir una frase — desglosar la oración completa en contexto;
• escuchar — volver a la pronunciación original;
• repetir — practicar el fragmento en voz alta.

Esa estructura línea a línea distingue la app de grabadoras simples y transcriptores «mudos»: no solo recibes texto — interactúas con cada línea.

Lo que viene

Solo empezamos a aprovechar el potencial de la versión 2.0. En próximas actualizaciones queremos ir también en la dirección inversa:

• TTS (text-to-speech) — convertir el texto de nuevo en audio: leer en voz alta, narrar subtítulos, crear una versión sonora del material de estudio;
• práctica de pronunciación — repetir tras un locutor, comparar tu voz con un modelo, trabajar entonación y acentos.

Así la app avanza hacia el ciclo completo: voz y vídeo → texto → traducción → otra vez voz. STT y TTS en un solo producto — para quien aprende idiomas con contenido real.

Para quién es esta versión

La versión 2.0 será útil para:

• estudiantes que trabajan con videoclases y materiales de audio;
• autodidactas que escuchan podcasts y entrevistas en otro idioma;
• profesores que preparan materiales a partir de audio y vídeo;
• cualquiera que quiera más que transcribir: aprender de lo que oye y ve.

En resumen

La versión 2.0 es un gran paso de «audio a texto» hacia un entorno de trabajo para idioma y medios. Transcripción más rápida, vídeo, pantalla completa, reproducción en segundo plano y traducción línea a línea ya están disponibles. Lo siguiente: text-to-speech y práctica de pronunciación.

Prueba la actualización y cuéntanos qué flujos te resultan más cómodos. Descarga Get Text from Audio and Video (SpeechScribe) en el App Store y empieza hoy a trabajar con audio, vídeo y subtítulos.