Lấy văn bản từ âm thanh và video — phiên âm & phụ đề

Từ âm thanh đến video — và hướng tới chu trình ngôn ngữ đầy đủ

Chúng tôi từ lâu đã giúp biến âm thanh thành văn bản dễ đọc: bài giảng, podcast, hội thoại và bản ghi của chính bạn. Với phiên bản 2.0, Get Text from Audio and Video (SpeechScribe) lên một tầm mới. Không còn chỉ là công cụ phiên âm — đây là môi trường thực tế để xem, nghe và học từng dòng.

Ý tưởng cốt lõi vẫn vậy: bạn không chỉ «nghe» nội dung — bạn hiểu từng từ. Đọc, dịch, quay lại đoạn cần thiết và học theo nhịp của mình.

Nhận văn bản nhanh hơn

Một trong những cải tiến rõ nhất ở phiên bản 2.0 là phiên âm nhanh hơn qua máy chủ. Bản ghi dài được xử lý nhanh hơn rõ rệt, kết quả xuất hiện mà không phải chờ lâu.

Đồng thời chúng tôi giữ điều người dùng quý từ đầu: chế độ riêng tư trên thiết bị. Bạn tự chọn — tốc độ xử lý máy chủ hay bảo mật đầy đủ không gửi tệp. Cả hai đường đều còn mở.

Video — không chỉ âm thanh

Giờ bạn có thể tải lên tệp video. Bài giảng YouTube, webinar đã ghi, phỏng vấn, clip học tập — tất cả trở thành danh sách phụ đề rõ ràng, làm việc cẩn thận như với bản phiên âm âm thanh.

Video và âm thanh là hai đầu vào khác nhau, nhưng đầu ra giống nhau: văn bản có cấu trúc theo cụm, sẵn sàng để đọc, dịch và nghe lại.

Chế độ toàn màn hình

Với video chúng tôi thêm xem toàn màn hình. Xem clip tràn màn hình mà không mất liên kết với văn bản. Đặc biệt tiện khi phân tích bài giảng hoặc phim bằng ngoại ngữ: hình ảnh vẫn lớn, phụ đề luôn trong tầm tay.

Nghe ngay cả khi màn hình khóa

Cải tiến hàng ngày nữa: âm thanh vẫn phát khi điện thoại bị khóa. Nghe bài giảng hoặc podcast khi di chuyển mà không cần giữ app mở hay lo bị ngắt.

Với việc học ngôn ngữ, thói quen thay đổi: bạn nghe bằng tai nghe, rồi khi cần thì quay lại đúng dòng, đọc bản dịch và nhắc lại cụm từ.

Dịch từng dòng và làm việc với phụ đề

Bạn nhận được danh sách phụ đề — không phải một khối văn bản liền, mà các dòng gọn để làm việc:

• dịch từ — nắm nhanh thuật ngữ lạ;
• dịch cụm — phân tích cả câu trong ngữ cảnh;
• nghe lại — quay về phát âm gốc;
• nhắc lại — luyện đoạn đó thành tiếng.

Chính cấu trúc từng dòng khiến app khác máy ghi âm đơn giản và công cụ phiên âm «câm»: bạn không chỉ nhận văn bản — bạn tương tác với từng dòng.

Tiếp theo là gì

Chúng tôi mới bắt đầu khai thác tiềm năng phiên bản 2.0. Trong các bản cập nhật tới, chúng tôi cũng muốn đi theo hướng ngược lại:

• TTS (text-to-speech) — biến văn bản trở lại thành âm thanh: đọc to, lồng tiếng phụ đề, tạo bản âm thanh của tài liệu học;
• luyện phát âm — nhắc theo người mẫu, so sánh giọng mình với chuẩn, luyện ngữ điệu và trọng âm.

Như vậy app tiến tới chu trình đầy đủ: giọng nói và video → văn bản → dịch → lại giọng nói. STT và TTS trong một sản phẩm — cho người học ngôn ngữ trên nội dung thật.

Phiên bản này dành cho ai

Phiên bản 2.0 hữu ích cho:

• sinh viên làm việc với bài giảng video và tài liệu âm thanh;
• người tự học nghe podcast và phỏng vấn bằng ngoại ngữ;
• giáo viên chuẩn bị tài liệu từ âm thanh và video;
• mọi người muốn không chỉ phiên âm mà còn học từ những gì nghe và xem.

Tóm lại

Phiên bản 2.0 là bước lớn từ «âm thanh thành văn bản» tới môi trường làm việc cho ngôn ngữ và media. Phiên âm nhanh hơn, video, toàn màn hình, phát nền và dịch từng dòng đã sẵn sàng. Tiếp theo: text-to-speech và luyện phát âm.

Hãy thử bản cập nhật và cho chúng tôi biết quy trình nào tiện nhất với bạn. Tải Get Text from Audio and Video (SpeechScribe) trên App Store và bắt đầu làm việc với âm thanh, video và phụ đề ngay hôm nay.