Chính sách cookie

Lưu ý về ngôn ngữ. Đây là bản dịch. Bản có hiệu lực pháp lý là bản tiếng Anh: elang.app/cookies. Nếu có khác biệt hoặc cách hiểu gây tranh cãi, bản tiếng Anh được áp dụng. Điều này không hạn chế các quyền bắt buộc theo pháp luật nước bạn.

Trang này liệt kê các cookie và công nghệ tương tự chúng tôi dùng, và cho bạn cách đổi ý.

Tóm tắt. Cookie thực sự cần thiết luôn chạy — không có chúng bạn không thể đăng nhập. Mọi thứ khác chỉ chạy nếu bạn chấp nhận. Bạn có thể mở Cài đặt cookie bất cứ lúc nào ở chân bất kỳ trang nào, bật hoặc tắt từng nhóm, và lựa chọn của bạn có hiệu lực ngay.

1. Cookie là gì

Cookie là một tệp nhỏ mà trang web lưu trong trình duyệt của bạn để nhận ra trình duyệt đó ở lần yêu cầu sau. Chính sách này cũng bao gồm các công nghệ làm việc tương tự — bộ nhớ cục bộ, pixel, bộ công cụ phát triển phần mềm trong ứng dụng di động của chúng tôi, và định danh thiết bị.

Chúng tôi dùng từ «cookie» cho tất cả.

2. Khi nào chúng tôi hỏi và khi nào không

Lưu bất cứ thứ gì không thực sự cần thiết trên thiết bị của bạn đều cần sự đồng ý của bạn. Vì vậy:

• Cookie thực sự cần thiết chạy ngay khi bạn vào. Chúng làm cho việc đăng nhập, bảo mật và bản thân trang web hoạt động, và không có cách nào cung cấp Dịch vụ mà thiếu chúng.
• Mọi thứ khác — tùy chọn, thống kê, tiếp thị — vẫn tắt cho đến khi bạn chấp nhận trong biểu ngữ của chúng tôi.

Lựa chọn của bạn được lưu trong 6 tháng, sau đó chúng tôi hỏi lại. Chúng tôi lưu trong một cookie tên elang_consent cùng với ngày, để có thể chứng minh rằng chúng tôi đã hỏi và bạn đã trả lời gì. Nếu chúng tôi thay đổi các nhóm hoặc nhà cung cấp bên trong, chúng tôi hỏi lại ngay.

Khi trình duyệt gửi tín hiệu Global Privacy Control, chúng tôi coi đó là phản đối với cookie quảng cáo ở những nơi pháp luật công nhận.

3. Thay đổi hoặc rút lại lựa chọn

Rút lại cũng dễ như đồng ý. Dùng liên kết Cài đặt cookie ở chân bất kỳ trang nào, thay đổi các công tắc rồi lưu. Tắt một nhóm sẽ dừng ngay các thẻ tương ứng, và chúng tôi xóa các cookie đã đặt trong nhóm đó.

Bạn cũng có thể xóa cookie trong cài đặt trình duyệt và đặt trình duyệt từ chối chúng. Nếu bạn chặn cookie thực sự cần thiết, việc đăng nhập và các chức năng cốt lõi khác sẽ ngừng hoạt động.

4. Các nhóm

Thực sự cần thiết — luôn bật

Giữ bạn ở trạng thái đăng nhập, bảo vệ khỏi lạm dụng và giả mạo yêu cầu liên trang, cân bằng lưu lượng giữa các máy chủ, và ghi nhớ lựa chọn cookie của bạn.

Tùy chọn — không bắt buộc

Ghi nhớ những lựa chọn làm thay đổi giao diện và hành vi của Dịch vụ để bạn không phải đặt lại mỗi lần ghé thăm: ngôn ngữ giao diện, cặp ngôn ngữ học, cài đặt học và hiển thị.

Thống kê — không bắt buộc

Cho chúng tôi biết trang và tính năng nào thực sự được dùng, cái nào thất bại, và chỗ nào Dịch vụ gây khó hiểu. Từ đó chúng tôi quyết định xây gì và sửa gì.

Tiếp thị — không bắt buộc

Đo lường xem quảng cáo của chúng tôi có hiệu quả không, và hiển thị eLang tới người dùng trên các trang khác. Đây là nhóm liên quan tới việc chia sẻ định danh với các công ty quảng cáo.

Meta Pixel hoàn toàn không được tải vào trang cho tới khi bạn chấp nhận nhóm này.

5. Cookie do bên khác đặt

Một số trang nhúng nội dung của bên thứ ba — ví dụ video YouTube. Các nhà cung cấp đó có thể đặt cookie riêng khi nội dung nhúng được tải, theo chính sách quyền riêng tư của họ. Khi có thể, chúng tôi tải nội dung nhúng ở chế độ bảo vệ quyền riêng tư hoặc chỉ sau khi bạn chấp nhận nhóm tương ứng.

Các cửa hàng ứng dụng và cửa hàng tiện ích phân phối sản phẩm của chúng tôi đặt cookie riêng trên trang của họ. Điều đó nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi và ngoài chính sách này.

6. Cookie trong tiện ích và ứng dụng di động

Tiện ích lưu cài đặt và mã đăng nhập của bạn tại chỗ để có thể hoạt động trên những trang bạn sử dụng nó. Nó không mang định danh quảng cáo.

Ứng dụng di động của chúng tôi không dùng cookie trình duyệt, nhưng dùng các định danh tương đương thông qua bộ công cụ của cửa hàng ứng dụng và phân tích được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư. Bạn có thể đặt lại hoặc giới hạn định danh quảng cáo trong cài đặt thiết bị — trên iOS qua quyền theo dõi, trên Android trong cài đặt quảng cáo.

7. Thêm về dữ liệu của bạn

Chúng tôi làm gì với dữ liệu do các cookie này tạo ra, ai nhận được, chúng tôi giữ trong bao lâu và bạn có quyền gì đối với chúng đều nằm trong Chính sách quyền riêng tư.

8. Thay đổi

Chúng tôi cập nhật trang này khi cookie hoặc nhà cung cấp thay đổi. Khi một thay đổi thêm mục đích hoặc nhà cung cấp mà bạn chưa đồng ý, chúng tôi xin lại sự đồng ý thay vì dựa vào câu trả lời cũ. Ngày của bản hiện hành nằm trong khung ở đầu trang.