쿠키 정책
언어 관련 안내. 이 문서는 번역본입니다. 법적 구속력을 갖는 것은 영어본입니다: elang.app/cookies. 내용이 다르거나 해석에 다툼이 있는 경우 영어본이 적용됩니다. 거주 국가의 강행 규정에 따른 권리는 제한되지 않습니다.
이 페이지는 저희가 사용하는 쿠키와 유사 기술을 정리하고, 마음을 바꾸실 수 있는 방법을 안내합니다.
요약. 엄격히 필요한 쿠키는 항상 작동합니다. 이것이 없으면 로그인하실 수 없습니다. 그 외에는 동의하신 경우에만 작동합니다. 어느 페이지에서든 하단의 쿠키 설정을 열어 분류별로 켜고 끄실 수 있으며, 선택은 즉시 반영됩니다.
English in Games LLC
- 주소
- ul. Jana Dantyszka 18, 02-054 Warsaw, Poland
- 이메일
- [email protected]
- 문의 양식
- https://elang.app/contacts
- 최종 업데이트
- 21 August 2026
1. 쿠키란 무엇인가
쿠키는 웹사이트가 나중의 요청에서 브라우저를 알아볼 수 있도록 브라우저에 저장하는 작은 파일입니다. 이 정책은 같은 일을 하는 기술 — 로컬 저장소, 픽셀, 모바일 앱의 소프트웨어 개발 키트, 기기 식별자 — 도 함께 다룹니다.
이 모두를 «쿠키»라고 부르겠습니다.
2. 여쭙는 경우와 여쭙지 않는 경우
엄격히 필요하지 않은 것을 기기에 저장하려면 동의가 필요합니다. 그래서,
- 엄격히 필요한 쿠키는 접속하시는 즉시 작동합니다. 로그인, 보안, 사이트 자체를 작동하게 하는 것이며, 이것 없이 서비스를 제공할 방법은 없습니다.
- 그 외 전부 — 환경설정, 통계, 마케팅 — 는 저희 배너에서 동의하실 때까지 꺼져 있습니다.
선택은 6개월 저장하며 그 후 다시 여쭙습니다. 저희가 여쭈었고 어떻게 답하셨는지 보일 수 있도록, elang_consent라는 쿠키에 날짜와 함께 저장합니다. 분류나 그 안의 사업자를 변경하면 즉시 다시 여쭙습니다.
브라우저가 Global Privacy Control 신호를 보내는 경우, 이를 인정하는 관할에서는 광고 쿠키에 대한 반대로 취급합니다.
3. 선택의 변경과 철회
철회는 동의만큼 간단합니다. 어느 페이지에서든 하단의 쿠키 설정 링크를 여시고 스위치를 바꾼 뒤 저장하십시오. 분류를 끄면 해당 태그가 즉시 중단되고, 그 분류로 설정한 쿠키를 삭제합니다.
브라우저 설정에서 쿠키를 삭제하거나 거부하도록 설정하실 수도 있습니다. 엄격히 필요한 쿠키를 차단하시면 로그인 등 핵심 기능이 작동하지 않습니다.
4. 분류
엄격히 필요 — 항상 사용
로그인 상태 유지, 남용 및 사이트 간 요청 위조 방지, 서버 간 트래픽 분산, 쿠키 선택의 기억을 담당합니다.
| 설정 주체 | 목적 | 일반적 유지 기간 |
|---|---|---|
| eLang | 쿠키 선택을 기록(elang_consent) | 6개월 |
| Google Firebase | 로그인 세션을 유효하게 유지 | 세션〜1년 |
| DigitalOcean | 요청 라우팅 및 사이트 미디어 제공 | 세션 |
환경설정 — 선택
인터페이스 언어, 학습 언어 쌍, 학습 및 표시 설정 등 서비스의 모습과 동작을 바꾸는 선택을 기억하여, 방문할 때마다 다시 설정하지 않아도 되게 합니다.
| 설정 주체 | 목적 | 일반적 유지 기간 |
|---|---|---|
| eLang | 인터페이스 언어와 학습 설정 | 최대 1년 |
통계 — 선택
어떤 페이지와 기능이 실제로 쓰이는지, 어디가 작동하지 않는지, 어디가 혼란스러운지 알려 줍니다. 이를 바탕으로 무엇을 만들고 무엇을 고칠지 결정합니다.
| 설정 주체 | 목적 | 일반적 유지 기간 |
|---|---|---|
| Google Analytics 4 | 사이트 및 제품의 집계 분석 | 최대 2년 |
| Google Tag Manager | 동의하신 분류의 태그를 불러옴 | 자체 쿠키를 설정하지 않음 |
| Mixpanel | 제품 분석 — 기능 사용과 퍼널 | 최대 1년 |
| eLang(elanguid, elangdate) | 자체 이용 집계를 위해 방문을 구분 | 1년 |
마케팅 — 선택
저희 광고가 효과가 있는지 측정하고, 다른 사이트에서 eLang을 노출합니다. 식별자를 광고 회사와 공유하는 것은 이 분류입니다.
| 설정 주체 | 목적 | 일반적 유지 기간 |
|---|---|---|
| Google Ads | 저희 광고의 전환 측정, 리마케팅 | 최대 2년 |
| Meta(Facebook) 픽셀 | 전환 측정 및 광고 잠재고객 구성 | 이벤트당 최대 3개월, 브라우저 식별자는 최대 2년 |
Meta 픽셀은 이 분류에 동의하시기 전에는 페이지에 전혀 로드되지 않습니다.
5. 제3자가 설정하는 쿠키
일부 페이지에는 제3자 콘텐츠(예: YouTube 동영상)가 삽입되어 있습니다. 삽입 콘텐츠가 로드될 때 해당 사업자가 자체 개인정보처리방침에 따라 자체 쿠키를 설정할 수 있습니다. 가능한 경우 저희는 개인정보를 보호하는 모드로 삽입 콘텐츠를 불러오거나, 해당 분류에 동의하신 후에만 불러옵니다.
저희 앱과 확장 프로그램을 배포하는 앱스토어와 브라우저 스토어는 자사 사이트에 자체 쿠키를 설정합니다. 이는 저희 통제 밖이며 이 정책의 대상이 아닙니다.
6. 확장 프로그램과 모바일 앱의 쿠키
확장 프로그램은 사용하시는 페이지에서 작동할 수 있도록 설정과 로그인 토큰을 로컬에 저장합니다. 광고 식별자는 지니지 않습니다.
저희 모바일 앱은 브라우저 쿠키를 사용하지 않지만, 개인정보처리방침에 설명된 앱스토어 및 분석 키트를 통해 동등한 식별자를 사용합니다. 광고 식별자는 기기 설정에서 재설정하거나 제한하실 수 있습니다. iOS에서는 추적 권한, Android에서는 광고 설정을 확인해 주십시오.
7. 정보에 관한 더 자세한 내용
이 쿠키가 만들어 내는 정보로 저희가 무엇을 하는지, 누가 받는지, 얼마나 보관하는지, 귀하에게 어떤 권리가 있는지는 모두 개인정보처리방침에 있습니다.
8. 변경
쿠키나 사업자가 바뀌면 이 페이지를 갱신합니다. 동의하지 않으신 목적이나 사업자가 추가되는 변경의 경우, 이전 답변에 기대지 않고 다시 동의를 여쭙습니다. 현행본의 날짜는 상단 상자에 있습니다.