Nutzungsbedingungen

Sprachhinweis. Dies ist eine Übersetzung. Rechtlich verbindlich ist die englische Fassung: elang.app/terms. Bei Abweichungen oder strittiger Auslegung gilt der englische Text. Zwingende Rechte, die Ihnen nach dem Recht Ihres Landes zustehen, bleiben davon unberührt.

Diese Bedingungen sind die Vereinbarung zwischen Ihnen und dem unten genannten Unternehmen, wenn Sie eLang nutzen. Sie sind so geschrieben, dass man sie versteht.

Kurzfassung. Nutzen Sie eLang zum Sprachenlernen, nicht um es anzugreifen oder weiterzuverkaufen. Behalten Sie Ihre Zugangsdaten für sich. Abos verlängern sich automatisch, bis Sie kündigen, und kündigen können Sie jederzeit. Sind Sie Verbraucher in der EU, haben Sie 14 Tage, es sich anders zu überlegen — mit einer Ausnahme, die wir in Abschnitt 10 erklären. Was Sie speichern, bleibt Ihres. Wenn wir etwas gravierend falsch machen, ist unsere Haftung begrenzt — aber nie unter das, was das Gesetz Ihnen garantiert.

Nichts hier nimmt Ihnen Rechte, die Ihnen Ihr Verbraucherrecht gibt.

English in Games LLC

Adresse
ul. Jana Dantyszka 18, 02-054 Warsaw, Poland
E-Mail
[email protected]
Kontaktformular
https://elang.app/contacts
Zuletzt aktualisiert
21 August 2026

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) sind ein Vertrag zwischen Ihnen und dem im Kasten oben genannten Unternehmen („wir“, „uns“, das „Unternehmen“). Sie gelten für alles, was wir unter der Marke eLang veröffentlichen — die Website elang.app, die Browsererweiterung, die Lehrplattform sowie unsere mobilen Apps und Spiele (zusammen der „Dienst“).

Mit dem Anlegen eines Kontos oder der Nutzung des Dienstes nehmen Sie diese Bedingungen an. Wenn Sie sie nicht annehmen, nutzen Sie den Dienst bitte nicht. Haben Sie ein Konto und nehmen die Bedingungen nicht mehr an, schließen Sie das Konto — Abschnitt 16 erklärt wie.

Wie wir mit personenbezogenen Daten umgehen, steht in unserer Datenschutzerklärung, die Cookie-Nutzung in der Cookie-Richtlinie. Beide sind eigenständige Dokumente; keines ist Teil dieses Vertrags, aber Sie sollten sie lesen.

Wir können diese Bedingungen ändern — etwa wenn wir Funktionen hinzufügen, ein Anbieter wechselt oder sich das Gesetz ändert.

Betrifft eine Änderung Ihre Rechte oder Pflichten wesentlich, informieren wir Sie mindestens 15 Tage bevor sie wirksam wird, per E-Mail oder über den Dienst. Nehmen Sie die Änderung nicht an, können Sie Ihr Konto vor Inkrafttreten der neuen Fassung beenden, und wir erstatten den nicht genutzten Teil eines bereits bezahlten Abos. Nutzen Sie den Dienst nach Ablauf der Ankündigungsfrist weiter, nehmen Sie die neue Fassung an.

Gesetzlich vorgeschriebene Änderungen oder solche, die zur Abwehr eines Sicherheitsrisikos nötig sind, können sofort wirksam werden; wir sagen Ihnen trotzdem Bescheid.

Wir wenden eine Änderung nicht rückwirkend auf bereits Geschehenes an.

Um ein Konto anzulegen, müssen Sie 16 Jahre oder älter sein. Setzt das Recht Ihres Wohnorts ein niedrigeres Alter für die digitale Einwilligung fest und stimmt ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter zu, dürfen Sie den Dienst mit dessen Erlaubnis und unter dessen Aufsicht nutzen.

Sie dürfen den Dienst nicht nutzen, wenn Sanktions- oder Exportkontrollrecht uns die Belieferung untersagt (Abschnitt 22).

Für die meisten Funktionen brauchen Sie ein Konto. Sie sagen zu, zutreffende Registrierungsangaben zu machen und sie aktuell zu halten.

Sie sind verantwortlich für das, was unter Ihrem Konto geschieht; behalten Sie Ihr Passwort für sich und lassen Sie andere Ihr Konto nicht nutzen. Sagen Sie uns sofort über die oben genannte Kontaktadresse Bescheid, wenn Sie glauben, dass jemand anderes Zugriff hat.

Eine Person, ein Konto. Konten sind persönlich und können nicht verkauft, geteilt oder übertragen werden.

Wir können ein Konto sperren, wenn ein echter Grund vorliegt — siehe Abschnitt 16.

Solange Sie diese Bedingungen einhalten, gewähren wir Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz, den Dienst und seine Inhalte für Ihr eigenes Sprachenlernen zu nutzen und — soweit Ihr Tarif das vorsieht — Ihre eigenen Schülerinnen und Schüler auf unserer Lehrplattform zu unterrichten.

Das ist eine Nutzungslizenz, keine Eigentumsübertragung. Alles im Dienst, das wir oder unsere Lizenzgeber geschaffen haben — Software, Texte, Übungen, Audio, Bilder, Video, Gestaltung, Marken und der Name eLang — bleibt unser. Nicht ausdrücklich eingeräumte Rechte bleiben vorbehalten.

Sie dürfen nicht:

  • den Dienst oder seine Inhalte kopieren, weiterverkaufen, unterlizenzieren oder verbreiten oder ihn Personen außerhalb Ihres Kontos zugänglich machen;
  • den Dienst automatisiert auslesen (Scraping, Crawling, Sammeln); ausgenommen dürfen öffentliche Suchmaschinen unsere öffentlichen Seiten indexieren, bis wir etwas anderes bestimmen;
  • den Dienst zurückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren, außer in dem Umfang, in dem das Gesetz dies trotz dieser Beschränkung ausdrücklich erlaubt;
  • Sicherheitsvorkehrungen, Zugriffskontrollen, Ratenbegrenzungen oder Nutzungslimits umgehen, deaktivieren oder stören;
  • den Dienst oder die Systeme, auf denen er läuft, angreifen oder versuchen, ihn für andere zu stören;
  • sich als jemand anderes ausgeben oder ein fremdes Konto nutzen;
  • den Dienst nutzen, um Gesetze zu brechen, Rechte Dritter zu verletzen oder unerwünschte Werbung zu versenden;
  • Urheberrechts-, Marken- oder sonstige Schutzrechtshinweise entfernen oder verdecken.

Wir können Verdachtsfälle untersuchen und Sie um Mitwirkung bitten.

Sie bleiben Ihre. Wörter, Wendungen, Sets, Notizen und alles andere, das Sie speichern oder einreichen („Ihre Inhalte“), bleiben Ihre. Wir beanspruchen kein Eigentum daran.

Was Sie uns erlauben. Sie gewähren uns eine weltweite, unentgeltliche, nicht ausschließliche Lizenz, Ihre Inhalte zu hosten, zu speichern, zu kopieren, zu übertragen, für die Darstellung anzupassen und zu sichern, ausschließlich um den Dienst für Sie zu betreiben — etwa um ein Set mit Ihrem Telefon zu synchronisieren oder es einer Schülerin zu zeigen, mit der Sie es geteilt haben. Die Lizenz dauert nur so lange, wie wir den Inhalt vorhalten, und endet, wenn Sie den Inhalt oder Ihr Konto löschen, abgesehen von Kopien in Sicherungen, die innerhalb von 30 Tagen rollieren.

Machen Sie ein Set bewusst öffentlich oder teilen es, gewähren Sie zudem anderen Nutzern das Recht, es innerhalb des Dienstes für ihr eigenes Lernen anzusehen und zu verwenden, solange Sie es geteilt lassen.

Wir werden Ihre Inhalte nicht in unserer Werbung oder unserem Marketing verwenden, sie nicht verkaufen und sie nicht ohne vorherige Rückfrage an Dritte für deren eigene Zwecke weitergeben.

Ihre Verantwortung. Sie bestätigen, dass Sie berechtigt sind, Ihre Inhalte einzureichen, und dass diese keine Rechte Dritter verletzen und nicht rechtswidrig sind. Bitte reichen Sie keine personenbezogenen Daten anderer Personen und nichts Beleidigendes, Irreführendes oder Rechtswidriges ein.

Unsere Rechte. Wir können Inhalte entfernen, die gegen diese Bedingungen oder das Gesetz verstoßen. Wir überwachen Ihre Inhalte nicht routinemäßig und sind dazu nicht verpflichtet. Entfernen wir einen von Ihnen eingereichten Inhalt, sagen wir Ihnen warum und wie Sie das anfechten können (Abschnitt 15).

Der Dienst arbeitet mit Diensten zusammen, die wir nicht kontrollieren — YouTube, Netflix, App-Stores, Browser und andere. Für deren Nutzung gelten deren Bedingungen, und ihre Verfügbarkeit können wir nicht zusichern. Insbesondere stimmen Sie mit der Nutzung der YouTube-Funktionen im Dienst auch den YouTube-Nutzungsbedingungen und der Google-Datenschutzerklärung zu.

Unsere Inhalte dienen dem Sprachenlernen. Sie sind keine fachliche Beratung gleich welcher Art, und automatisch erzeugte Übersetzungen können falsch sein.

Links aus dem Dienst heraus sind keine Empfehlung.

Manche Funktionen sind kostenlos. Andere brauchen ein kostenpflichtiges Abo.

  • Preise werden vor dem Kauf angezeigt, einschließlich der anfallenden Umsatzsteuer, soweit wir sie ausweisen müssen. Wir können Preise für künftige Abrechnungszeiträume ändern und informieren Sie mindestens 15 Tage bevor eine Änderung Sie betrifft, damit Sie vorher kündigen können.
  • Automatische Verlängerung. Abos verlängern sich automatisch am Ende jedes Abrechnungszeitraums zum dann geltenden Tarifpreis, bis Sie kündigen. Das Verlängerungsdatum nennen wir vor dem Kauf und in Ihrem Konto.
  • Kündigen. Sie können jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen; bei einem Kauf innerhalb einer mobilen App nur in den Abo-Einstellungen von App Store oder Google Play. Die Kündigung stoppt die nächste Verlängerung; der Zugang läuft bis zum Ende des bezahlten Zeitraums.
  • Der Kaufort zählt. Käufe auf unserer Website wickelt PayPro Global als Vertragshändler ab. Käufe innerhalb einer mobilen App wickeln Apple oder Google ab, und für diese Transaktionen gelten deren Erstattungsregeln.
  • Testphasen und Aktionen gehen am Ende der Testphase in ein kostenpflichtiges Abo über, sofern Sie nicht vorher kündigen. Wir sagen Ihnen, wann das ist.
  • Nichtzahlung. Schlägt eine Zahlung fehl, können wir sie erneut versuchen und kostenpflichtige Funktionen bis zum Erfolg aussetzen.

Sind Sie Verbraucher in der Europäischen Union, haben Sie 14 Tage ab Vertragsschluss, um ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Sagen Sie uns über die oben genannte Kontaktadresse Bescheid — eine eindeutige Erklärung genügt.

Es gibt eine wichtige Ausnahme, die für digitale Dienste üblich ist: Bitten Sie uns, mit der Erbringung sofort zu beginnen, und bestätigen Sie, dass Sie Ihr Widerrufsrecht mit Beginn der Erbringung verlieren, erlischt dieses Recht mit vollständiger Erbringung. Hat die Erbringung begonnen, ist aber beim Widerruf noch nicht abgeschlossen, zahlen Sie einen verhältnismäßigen Betrag für das Genutzte, und wir erstatten den Rest.

Eine Erstattung wickeln wir innerhalb von 14 Tagen nach Eingang Ihrer Erklärung über dasselbe Zahlungsmittel ab, das Sie verwendet haben, sofern nichts anderes vereinbart ist.

Dieser Abschnitt fasst Rechte zusammen, die Ihnen kraft Gesetzes zustehen. Er beschränkt sie nicht. Verbraucher außerhalb der EU können nach ihrem eigenen Recht gleichwertige Rechte haben.

Über das gesetzliche Recht hinaus prüfen wir Erstattungsanfragen einzeln und nach Treu und Glauben — ein Dienst, der nicht funktioniert hat, eine Doppelbuchung, ein versehentlich verlängertes Abo. Schreiben Sie uns.

Bei Käufen innerhalb einer mobilen App liegt die Erstattung bei Apple oder Google, und Sie müssen sich dorthin wenden.

Wir erbringen den Dienst vertragsgemäß und stellen die Aktualisierungen — einschließlich Sicherheitsaktualisierungen — bereit, die nötig sind, um die Vertragsmäßigkeit für die Dauer Ihres Abos zu erhalten. Das spiegelt Rechte wider, die EU-Verbraucher nach der Digitale-Inhalte-Richtlinie haben.

Ist der Dienst nicht vertragsgemäß, können Sie Herstellung der Vertragsmäßigkeit verlangen und, soweit das Gesetz es zulässt, Preisminderung oder Vertragsbeendigung. Sagen Sie uns Bescheid; wir versuchen es zuerst zu beheben.

Wir bemühen uns, den Dienst rund um die Uhr verfügbar zu halten, versprechen aber keine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit. Wir können ihn für Wartung abschalten und versuchen, das zu ruhigen Zeiten zu tun und Sie vorzuwarnen, wo wir können.

Wir können Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen. Eine Funktion, die für ein von Ihnen bezahltes Abo zentral ist, entfernen oder verschlechtern wir nicht wesentlich, ohne Sie zu informieren und Ihnen auf Wunsch die Beendigung mit Erstattung des nicht genutzten Teils zu ermöglichen.

Stellen wir den Dienst ganz ein, kündigen wir das mindestens 30 Tage vorher an, erstatten den nicht genutzten Teil eines Abos und geben Ihnen eine Möglichkeit, Ihre Lerndaten zu exportieren.

Der Name eLang, das Logo und alles andere, was wir oder unsere Lizenzgeber geschaffen haben, bleibt unser. Nichts in diesen Bedingungen überträgt das auf Sie, und Sie dürfen unsere Marken ohne unsere schriftliche Erlaubnis nicht verwenden, außer um zutreffend auf den Dienst hinzuweisen.

Halten Sie einen Inhalt im Dienst für rechtswidrig oder für eine Verletzung Ihres Urheberrechts oder anderer Rechte, teilen Sie uns das über die oben genannte Kontaktadresse mit. Bitte geben Sie an:

  • um welchen Inhalt es geht und wo er zu finden ist (URL oder genaue Beschreibung);
  • warum Sie ihn für rechtswidrig oder rechtsverletzend halten;
  • wie wir Sie erreichen können;
  • eine Erklärung, dass Ihre Meldung nach Ihrer Überzeugung zutreffend und vollständig ist und in gutem Glauben erfolgt.

Wir bestätigen den Eingang, handeln unverzüglich und teilen Ihnen und der Person, die den Inhalt eingereicht hat, unsere Entscheidung und deren Begründung mit. Sind Sie mit der Entscheidung nicht einverstanden, können Sie sie mit einer Antwort an uns anfechten; Ihr Recht auf den Gerichtsweg oder auf eine außergerichtliche Streitbeilegungsstelle bleibt bestehen.

Reichen Sie keine Meldung ein, von der Sie wissen, dass sie unzutreffend ist. Wiederholter Missbrauch dieses Verfahrens sowie wiederholte Rechtsverletzungen können zur Sperrung führen.

Durch Sie. Sie können die Nutzung jederzeit beenden und Ihr Konto in den Kontoeinstellungen löschen. Die Kontolöschung allein kündigt kein über einen App-Store gekauftes Abo — das kündigen Sie dort, wo Sie es gekauft haben.

Durch uns. Wir können Ihren Zugang sperren oder beenden, wenn:

  • Sie wesentlich gegen diese Bedingungen verstoßen haben;
  • das Gesetz uns dazu verpflichtet;
  • Ihre Nutzung ein echtes Sicherheitsrisiko für den Dienst oder andere Nutzer darstellt;
  • eine Zahlung für einen kostenpflichtigen Tarif fehlgeschlagen und offen ist.

Sofern das Gesetz es nicht verbietet oder sofortiges Handeln nicht nötig ist, um Schaden abzuwenden, informieren wir Sie vorher, nennen den Grund und geben Ihnen Gelegenheit zur Abhilfe. Beenden wir ohne einen solchen Grund, erstatten wir den nicht genutzten Teil Ihres Abos.

Danach. Abschnitte, die ihrer Natur nach fortgelten sollen — 5 (Eigentum), 7 (bereits eingeräumte Lizenzen), 14, 17, 18, 19, 21 und 24 — gelten weiter.

Wir erbringen den Dienst mit angemessener Sorgfalt. Darüber hinaus und soweit gesetzlich zulässig werden der Dienst und seine Inhalte „wie besehen“ bereitgestellt, und wir gewährleisten nicht, dass sie unterbrechungs- und fehlerfrei oder für einen Zweck geeignet sind, den Sie uns nicht mitgeteilt haben. Automatische Übersetzungen und generierte Übungen können Fehler enthalten.

Sind Sie Verbraucher, beschränkt dieser Abschnitt die Ihnen gesetzlich zustehenden Rechte nicht, einschließlich der Rechte zur Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und Dienstleistungen. Wo diese Rechte mit diesem Abschnitt kollidieren, gehen sie vor.

Was nie beschränkt wird. Nichts in diesen Bedingungen schließt unsere Haftung für Tod oder Körperverletzung infolge unserer Fahrlässigkeit, für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, für Arglist, für die Verletzung Ihrer gesetzlichen Verbraucherrechte oder für sonstiges, das nach dem für Sie geltenden Recht nicht beschränkbar ist, aus oder ein. Ist ein Teil dieses Abschnitts bei Ihnen nicht durchsetzbar, gilt der Rest weiter.

Im Übrigen und soweit gesetzlich zulässig:

  • haften wir nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn, Geschäftsausfall oder Datenverlust, die wir bei Vertragsschluss nicht vernünftigerweise vorhersehen konnten;
  • ist unsere Gesamthaftung für alle Ansprüche in einem beliebigen Zeitraum von 12 Monaten auf den höheren der beiden Beträge begrenzt: den Betrag, den Sie uns in den 12 Monaten vor dem Ereignis gezahlt haben, oder einhundert Euro (100 EUR).

Gegenüber gewerblichen Nutzern haften wir zusätzlich nicht für Verlust von Geschäftswert, erwarteten Einsparungen oder Betriebsunterbrechung.

Dieser Abschnitt gilt nicht für Verbraucher.

Nutzen Sie den Dienst im Rahmen einer geschäftlichen Tätigkeit, stellen Sie uns von Ansprüchen, Schäden und angemessenen Rechtsverfolgungskosten frei, die aus Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen, aus von Ihnen eingereichten Inhalten oder aus Ihrer rechtswidrigen Nutzung des Dienstes entstehen. Wir informieren Sie unverzüglich über einen solchen Anspruch, lassen Sie an der Verteidigung teilnehmen und schließen keinen Vergleich ohne Ihre Zustimmung, die Sie nicht unbillig verweigern werden.

Keine Partei haftet für eine Nichterfüllung, die auf einem Umstand außerhalb ihrer Kontrolle beruht — Krieg, Naturkatastrophe, allgemeiner Ausfall der Internetinfrastruktur oder eine Gesetzesänderung, die die Erfüllung rechtswidrig macht. Dauert ein solches Ereignis länger als 30 Tage, kann jede Partei das betroffene Abo beenden, und wir erstatten den nicht genutzten Teil.

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Polen.

Sind Sie Verbraucher, entzieht Ihnen diese Rechtswahl nicht den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, und Sie können vor den Gerichten dieses Landes klagen. Wir erheben Klage gegen Sie nur vor den Gerichten Ihres Wohnsitzlandes.

Sind Sie gewerblicher Nutzer, sind ausschließlich die Gerichte in Warschau, Polen, zuständig.

Außergerichtliche Möglichkeiten für Verbraucher. Vor dem Gerichtsweg können Sie außergerichtliche Streitbeilegung nutzen: in Polen die ständigen Verbraucherschiedsgerichte und die Mediation der Handelsinspektion (Inspekcja Handlowa) oder einen städtischen bzw. Kreis-Verbraucherbeauftragten; in der übrigen EU das Netz der Europäischen Verbraucherzentren (ECC-Net). Die Nutzung ist für beide Seiten freiwillig. Das UOKiK führt ein Register anerkannter Stellen unter https://uokik.gov.pl.

Nichts hier verlangt von Ihnen, auf ein Geschworenenverfahren zu verzichten, ein Schiedsverfahren zu führen oder auf die Teilnahme an einer Sammelklage zu verzichten; wir stellen keine solchen Forderungen.

Sie bestätigen, dass Sie sich nicht in einem Land oder Gebiet befinden, das umfassenden Sanktionen der EU, der UN, des Vereinigten Königreichs oder der USA unterliegt, nicht für eine dort befindliche Person handeln und auf keiner einschlägigen Sanktionsliste stehen. Wir können den Dienst verweigern oder entziehen, wenn seine Bereitstellung gegen Sanktions- oder Exportkontrollrecht verstieße.

Haben Sie eine unserer Apps im Apple App Store bezogen, gilt zusätzlich:

  • diese Vereinbarung besteht zwischen Ihnen und uns, nicht mit Apple, und Apple ist für die App und ihre Inhalte nicht verantwortlich;
  • Apple ist nicht verpflichtet, Support oder Wartung für die App zu leisten;
  • erfüllt die App eine Gewährleistung nicht, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple erstattet den Kaufpreis; im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang treffen Apple keine weiteren Gewährleistungspflichten;
  • Apple ist nicht dafür verantwortlich, Ansprüche bezüglich der App zu bearbeiten, einschließlich Produkthaftungs-, Regulierungs- und Verbraucherschutzansprüchen;
  • Apple ist nicht verantwortlich für Untersuchung, Verteidigung oder Beilegung von Ansprüchen Dritter wegen Verletzung geistigen Eigentums durch die App;
  • bei der Nutzung der App müssen Sie die einschlägigen Bedingungen Dritter für Ihren Mobilfunktarif einhalten;
  • Apple und ihre Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieses Abschnitts und können ihn Ihnen gegenüber durchsetzen.

Gesamte Vereinbarung. Diese Bedingungen bilden zusammen mit etwaigen Zusatzbedingungen für eine bestimmte Funktion oder einen Tarif, die wir Ihnen vorlegen, die gesamte Vereinbarung zwischen uns über den Dienst. Widersprechen Zusatzbedingungen diesen Bedingungen, gelten für die betreffende Funktion die Zusatzbedingungen.

Salvatorische Klausel. Ist eine Bestimmung unwirksam oder undurchsetzbar, bleibt der Rest in Kraft, und die unwirksame Bestimmung wird durch die nächstliegende zulässige ersetzt.

Kein Verzicht. Setzen wir ein Recht nicht sofort durch, verlieren wir es nicht.

Übertragung. Sie dürfen Ihre Rechte aus diesen Bedingungen nicht ohne unsere schriftliche Zustimmung übertragen. Wir dürfen unsere auf ein Unternehmen übertragen, das unser Geschäft übernimmt, sofern Ihre Rechte nicht geschmälert werden; wir sagen Ihnen Bescheid, falls das geschieht.

Mitteilungen. Wir kontaktieren Sie über die in Ihrem Konto hinterlegte E-Mail-Adresse oder über den Dienst. Sie erreichen uns über die Adresse im Kasten oben.

Überschriften dienen der Lesbarkeit und haben keine rechtliche Bedeutung.

Diese Bedingungen werden in mehreren Sprachen veröffentlicht. Die englische Fassung ist maßgeblich: Weichen eine Übersetzung und der englische Text voneinander ab, gilt der englische Text, abrufbar unter elang.app/terms — es sei denn, das Recht Ihres Wohnorts verlangt etwas anderes. Zwingende Verbraucherrechte, die Ihnen nach polnischem Recht oder dem Recht Ihres Landes zustehen, bleiben davon unberührt.