Политика использования cookie

Языковая оговорка. Это перевод. Юридически обязывающей является английская версия: elang.app/cookies. При расхождении или спорном толковании применяется английский текст. Это не ограничивает прав, которые принадлежат вам в силу императивных норм права вашей страны.

На этой странице перечислены файлы cookie и схожие технологии, которые мы используем, и дан способ передумать.

Коротко. Строго необходимые cookie работают всегда — без них вы не смогли бы войти в аккаунт. Всё остальное работает, только если вы это примете. В любой момент можно открыть Настройки cookie в футере любой страницы, включить или выключить категории, и ваш выбор вступит в силу немедленно.

1. Что такое cookie

Cookie — это небольшой файл, который сайт сохраняет в вашем браузере, чтобы узнать его при следующем запросе. Эта политика охватывает и технологии, которые делают то же самое: локальное хранилище, пиксели, наборы средств разработки в наших мобильных приложениях и идентификаторы устройств.

Ко всем ним мы применяем слово «cookie».

2. Когда мы спрашиваем, а когда нет

Сохранение на вашем устройстве чего-либо, что не является строго необходимым, требует вашего согласия. Поэтому:

• Строго необходимые cookie работают сразу при заходе. Именно они обеспечивают вход, безопасность и работу самого сайта, и предоставлять Сервис без них невозможно.
• Всё остальное — предпочтения, статистика, маркетинг — остаётся выключенным, пока вы не примете это в нашем баннере.

Ваш выбор хранится 6 месяцев, после чего мы спрашиваем снова. Мы сохраняем его в файле cookie с именем elang_consent вместе с датой, чтобы иметь возможность показать, что мы спросили и что вы ответили. Если мы поменяем категории или провайдеров внутри них, мы спросим заново сразу.

Когда браузер отправляет сигнал Global Privacy Control, мы рассматриваем его как возражение против рекламных cookie в тех юрисдикциях, которые его признают.

3. Как изменить или отозвать выбор

Отозвать согласие так же просто, как дать его. Воспользуйтесь ссылкой Настройки cookie в футере любой страницы, измените переключатели и сохраните. Отключение категории немедленно останавливает соответствующие теги, а мы удаляем cookie, которые в её рамках установили.

Вы также можете удалять cookie в настройках браузера и настроить браузер так, чтобы он их не принимал. Если заблокировать строго необходимые cookie, вход и другие ключевые функции перестанут работать.

4. Категории

Строго необходимые — всегда включены

Поддерживают вас в системе, защищают от злоупотреблений и подделки запросов, распределяют трафик между серверами и запоминают ваш выбор по cookie.

Предпочтения — по желанию

Запоминают выбор, меняющий внешний вид и поведение Сервиса, чтобы вам не приходилось задавать его при каждом визите: язык интерфейса, языковую пару, настройки обучения и отображения.

Статистика — по желанию

Показывают нам, какими страницами и функциями люди действительно пользуются, что не работает и где Сервис сбивает с толку. На этом основании мы решаем, что делать и что чинить.

Маркетинг — по желанию

Измеряют, работает ли наша реклама, и показывают eLang людям на других сайтах. Именно эта категория связана с передачей идентификаторов рекламным компаниям.

Пиксель Meta вообще не загружается на страницу, пока вы не примете эту категорию.

5. Cookie, которые ставят другие

На некоторых страницах встроен контент третьих лиц — например, видео с YouTube. Эти провайдеры могут ставить свои cookie при загрузке встроенного контента по собственным политикам конфиденциальности. Где можем, мы загружаем встраивания в режиме, щадящем приватность, либо только после принятия соответствующей категории.

Магазины приложений и расширений, распространяющие наши продукты, ставят свои cookie на своих сайтах. Это вне нашего контроля и вне этой политики.

6. Cookie в расширении и мобильных приложениях

Расширение хранит локально ваши настройки и токен входа, чтобы работать на тех страницах, где вы им пользуетесь. Рекламных идентификаторов оно не несёт.

Наши мобильные приложения не используют браузерные cookie, но используют равнозначные идентификаторы через наборы средств магазинов и аналитики, описанные в нашей Политике конфиденциальности. Рекламные идентификаторы можно сбросить или ограничить в настройках устройства — на iOS через разрешения на отслеживание, на Android в настройках рекламы.

7. Подробнее о ваших данных

Что мы делаем с данными, которые дают эти cookie, кто их получает, сколько мы их храним и какие у вас есть права — всё это в Политике конфиденциальности.

8. Изменения

Мы обновляем эту страницу, когда меняются cookie или провайдеры. Когда изменение добавляет цель или провайдера, на которых вы не соглашались, мы спрашиваем согласие заново, а не опираемся на прежний ответ. Дата текущей версии — в рамке вверху.