Cookie ポリシー
言語に関する注記。 本書は翻訳です。法的に拘束力を持つのは英語版です: elang.app/cookies。相違がある場合や解釈に争いがある場合は英語版が適用されます。お住まいの国の強行法規による権利は制限されません。
このページでは、当社が使用する Cookie および類似技術を一覧し、お客様が考えを変えるための手段をご案内します。
要点。 厳密に必要な Cookie は常に動作します。これがないとログインできません。それ以外は、お客様が同意された場合にのみ動作します。どのページのフッターからでもCookie 設定をいつでも開き、分類ごとにオン・オフを切り替えられます。選択は直ちに反映されます。
English in Games LLC
- 所在地
- ul. Jana Dantyszka 18, 02-054 Warsaw, Poland
- メール
- [email protected]
- お問い合わせフォーム
- https://elang.app/contacts
- 最終更新日
- 21 August 2026
1. Cookie とは
Cookie とは、ウェブサイトが後のリクエストでブラウザを識別できるよう、ブラウザに保存する小さなファイルです。本ポリシーは、同様の役割を果たす技術 — ローカルストレージ、ピクセル、モバイルアプリ内のソフトウェア開発キット、端末識別子 — も対象とします。
これらすべてをまとめて「Cookie」と呼びます。
2. 同意を求める場合と求めない場合
厳密に必要でないものをお客様の端末に保存するには、お客様の同意が必要です。したがって、
- 厳密に必要な Cookie は、アクセスされた時点から動作します。ログイン、セキュリティ、サイト自体の動作を成り立たせるもので、これなしに本サービスを提供する方法はありません。
- それ以外 — 環境設定、統計、広告 — は、当社のバナーでお客様が同意されるまで無効のままです。
お客様の選択は6 か月保存し、その後あらためてお尋ねします。当社が確かにお尋ねし、お客様がどう回答されたかを示せるよう、日付とともに elang_consent という名称の Cookie に保存します。分類または含まれる提供事業者を変更した場合は、直ちに再度お尋ねします。
ブラウザが Global Privacy Control 信号を送信する場合、これを認める法域では広告 Cookie に対する異議として取り扱います。
3. 選択の変更と撤回
撤回は同意と同じくらい簡単です。どのページのフッターからでもCookie 設定リンクを開き、スイッチを変更して保存してください。分類をオフにすると該当するタグは直ちに停止し、その分類で設定した Cookie を削除します。
ブラウザの設定から Cookie を削除したり、受け入れないように設定したりすることもできます。厳密に必要な Cookie を遮断されると、ログインその他の中核機能が動作しなくなります。
4. 分類
厳密に必要 — 常に有効
ログイン状態の維持、不正利用およびクロスサイトリクエストフォージェリからの保護、サーバー間の負荷分散、Cookie に関するお客様の選択の記憶を行います。
| 設定者 | 目的 | 一般的な有効期間 |
|---|---|---|
| eLang | Cookie に関するお客様の選択を記録（elang_consent） | 6 か月 |
| Google Firebase | ログインセッションを有効に保つ | セッション〜1 年 |
| DigitalOcean | リクエストの振り分けとサイトのメディア配信 | セッション |
環境設定 — 任意
表示言語、学習言語ペア、学習・表示の設定など、本サービスの見え方や動作を変える選択を記憶し、訪問のたびに設定し直さずに済むようにします。
| 設定者 | 目的 | 一般的な有効期間 |
|---|---|---|
| eLang | 表示言語と学習設定 | 最長 1 年 |
統計 — 任意
どのページや機能が実際に使われているか、どこがうまく動いていないか、どこが分かりにくいかを把握します。これをもとに、何を作り何を直すかを判断します。
| 設定者 | 目的 | 一般的な有効期間 |
|---|---|---|
| Google Analytics 4 | サイトおよびプロダクトの集計分析 | 最長 2 年 |
| Google Tag Manager | お客様が同意された分類のタグを読み込む | 独自の Cookie は設定しません |
| Mixpanel | プロダクト分析 — 機能の利用状況とファネル | 最長 1 年 |
| eLang（elanguid、elangdate） | 自社の利用計測のために訪問を区別 | 1 年 |
広告 — 任意
当社の広告が機能しているかを測定し、他のサイトで eLang を表示します。識別子を広告事業者と共有することを伴うのは、この分類です。
| 設定者 | 目的 | 一般的な有効期間 |
|---|---|---|
| Google Ads | 当社広告からのコンバージョン測定、リマーケティング | 最長 2 年 |
| Meta（Facebook）ピクセル | コンバージョン測定と広告オーディエンスの構築 | イベントごとに最長 3 か月、ブラウザ識別子は最長 2 年 |
Meta ピクセルは、この分類に同意されるまでページに一切読み込まれません。
5. 第三者が設定する Cookie
一部のページには第三者のコンテンツ（たとえば YouTube 動画）が埋め込まれています。埋め込みコンテンツの読み込み時に、それらの提供事業者が自社のプライバシーポリシーに基づき独自の Cookie を設定することがあります。可能な場合、当社はプライバシーに配慮したモードで埋め込みを読み込むか、該当する分類に同意された後にのみ読み込みます。
当社のアプリおよび拡張機能を配信するアプリストアやブラウザストアは、自社サイトで独自の Cookie を設定します。これは当社の管理外であり、本ポリシーの対象外です。
6. 拡張機能およびモバイルアプリにおける Cookie
拡張機能は、お客様が使用されるページで動作できるよう、設定とログイントークンをローカルに保存します。広告識別子は保持しません。
当社のモバイルアプリはブラウザ Cookie を使用しませんが、プライバシーポリシーに記載のアプリストアおよび分析用のキットを通じて同等の識別子を使用します。広告識別子は端末の設定からリセットまたは制限できます。iOS ではトラッキングの許可設定、Android では広告設定からご確認ください。
7. データについてさらに詳しく
これらの Cookie によって生じるデータの取り扱い、受領者、保存期間、お客様の権利については、すべてプライバシーポリシーに記載しています。
8. 変更
Cookie または提供事業者が変わった場合、このページを更新します。お客様が同意されていない目的または事業者が追加される場合は、以前の回答に依拠せず、あらためて同意をお願いします。現行版の日付は上部の枠に記載しています。